brać

{{stl_3}}brać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}braʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}biorę{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}bierze{{/stl_8}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}wziąć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_46}}1. {{/stl_46}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}chwytać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}nehmen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}fassen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać coś do ręki {{/stl_22}}{{stl_14}}etw in die Hand nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać coś łyżką/widelcem {{/stl_22}}{{stl_14}}etw mit dem Löffel schöpfen/der Gabel nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać kogoś za rękę {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn an {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}bei{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}der Hand nehmen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}fassen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać kogoś na ręce/kolana {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn an die Hand/auf den Schoß nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać coś do ust {{/stl_22}}{{stl_14}}etw in den Mund nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać kogoś na języki {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen{{/stl_27}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn in üble Nachrede bringen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}otrzymywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}bekommen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}wynagrodzenie {{/stl_33}}{{stl_14}}erhalten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bekommen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}skąd wziąłeś pieniądze? {{/stl_22}}{{stl_14}}woher hast du das Geld? {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać coś w dzierżawę {{/stl_22}}{{stl_14}}etw in Pacht nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}podejmować się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać coś na siebie {{/stl_22}}{{stl_14}}etw auf sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}nehmen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw übernehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zabierać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}łupy {{/stl_33}}{{stl_14}}wegnehmen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}jeńców {{/stl_33}}{{stl_14}}gefangen nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}zabierać kogoś ze sobą {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn mitnehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać do niewoli {{/stl_22}}{{stl_14}}in Gefangenschaft nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}diabli mnie biorą {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}mich trifft der Schlag {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}czuję{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}że bierze mnie grypa {{/stl_22}}{{stl_14}}ich fühle{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ich bekomme Grippe {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}kogoś bierze ochota/ciekawość/śmiech {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn packt Lust/Neugier/Lachen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}czerpać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać przykład z kogoś/czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}jdn/etw zum Vorbild nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać początek w czymś {{/stl_22}}{{stl_14}}in etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}den Angang nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać miarę z kogoś/czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}bei jdm/etw Maß nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać coś pod uwagę {{/stl_22}}{{stl_14}}etw in Betracht ziehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw berücksichtigen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}powoływać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać kogoś na świadka {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn als {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}zum{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}Zeugen anrufen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać kogoś za żonę {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn zur Frau nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pokonywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}überwinden{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bezwingen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}przeszkodę {{/stl_33}}{{stl_14}}überwinden{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}zakręt {{/stl_33}}{{stl_14}}nehmen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ausfahren {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zażywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}lekarstwo {{/stl_33}}{{stl_14}}[ein]nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać kąpiel {{/stl_22}}{{stl_14}}ein Bad nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać prysznic {{/stl_22}}{{stl_14}}unter die Dusche gehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}duschen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}9) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}traktować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać coś dosłownie {{/stl_22}}{{stl_14}}etw [wort]wörtlich nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać coś na serio {{/stl_22}}{{stl_14}}etw ernst nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać sobie coś do serca {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}etw zu Herzen nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać kogoś za kogoś innego {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn für einen anderen halten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}ogólnie rzecz biorąc {{/stl_22}}{{stl_14}}im Allgemeinen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}im Großen und Ganzen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}chwytać przynętę{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}ryba: {{/stl_40}}{{stl_14}}anbeißen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}narkotyki {{/stl_33}}{{stl_14}}Drogen nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}III. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}powstawać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}entstehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}skąd to się bierze? {{/stl_22}}{{stl_14}}woher kommt das? {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}chwytać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać się za ręce {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}an den Händen nehmen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}fassen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zabierać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać się do czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}an etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}machen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw herangehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać się do rzeczy {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}an die Sache machen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}die Sache anpacken {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_46}}2. {{/stl_46}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}braʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}f {{/stl_10}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bractwo{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Genossen {{/stl_14}}{{stl_43}}mPl {{/stl_43}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\brać zakonna {{/stl_22}}{{stl_14}}Ordensbrüder {{/stl_14}}{{stl_15}}mPl {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}w zawodzie{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}pracy{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Kollegen {{/stl_14}}{{stl_15}}mPl {{/stl_15}}